être en train de faire

Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.

目前还对这些证据进行身份、DNA和轨线分析。

Vingt-deux pays ont officiellement adopté des politiques de population et d'autres sont en train de le faire.

国家式通过人口政策，其他也这样做。

Le Rwanda et l'Ouganda ont vendu leur réseau de téléphonie fixe, le Burundi et le Kenya sont en train de le faire.

卢旺和乌出售了它们的固定线路网络，而布隆迪和肯尼亚也推行私营化。

Vingt-huit pays ont détruit la totalité de leurs stocks de mines antipersonnel et 19 États parties sont en train de le faire.

有28个国家完全销毁了储存的杀伤人员地雷，19个缔约国销毁储存的地雷。

Tous les États membres de l'Union ont signé des protocoles additionnels et les ont ratifiés ou sont en train de le faire.

欧洲联盟所有成员国都签署了附加议定书，有的国家经批准，有的国家批准过程之中。

Cela indique aussi qu'elles sont en train de faire un pas important vers l'adoption de modes de présentation des résultats plus transparents.

这也显示，微型供资机构跨出了重要的一，致力采用更加透明的汇报程序。

Plusieurs pays ont indiqué avoir consulté les parties prenantes, ou être en train de le faire, en vue d'établir leurs critères et indicateurs.

若国家报告说，通过与利益有关者磋商的方式，制定制定各自的标准和指标。

Il a adopté les décisions requises pendant l'automne et les ministères visés se sont déjà réinstallés ou sont en train de le faire.

秋季，联邦政府通过了必要的决定，指定的部经搬离搬迁其中央办事处。

Plusieurs membres du CCS soutiennent cette recommandation; certains ont déjà créé de tels organes de contrôle ou sont en train de le faire.

若行政首长协调会成员支持这一建议；一些成员业设立这种监督委员会这么做。

Sur les 14, 3 ont déjà mis en œuvre leur plan d'action, 7 sont en train de le faire et 4 n'ont fait aucun progrès.

这14个市镇中，三个经执行了自己的行动计划，七个执行，四个尚未显示任何进展。

La plupart des États ont élaboré des lois appropriées établissant la compétence des tribunaux sur les infractions pertinentes, ou sont en train de le faire.

大多数国家经拟定充分的法律，建立法院对相关犯罪行为的管辖权。

Les agences humanitaires sont en train de faire une évaluation des besoins au Libéria présentement, et la situation deviendra plus claire dans les prochains jours.

人道主义机构目前对利比里亚的需求进行评估，未来几天内局势将变得更加明朗。

La majeure partie des pays de l'OCDE ont fixé à 65 ans l'âge de la retraite pour tous les employés, et d'autres sont en train de faire de même.

大多数经合组织国家中，所有公务员的退休年龄为65岁，其它经合组织国家将这一年龄提高到65岁。

La plupart des pays de la région de la CEE ont déjà adopté des stratégies très complètes en matière de développement durable ou sont en train de le faire.

欧洲经委会区域的大多数国家经通过了可持续发展综合战略通过这一战略。

Seuls 10 États Membres ont mis au point des plans d'action nationaux spécifiques en vue de l'application de la résolution 1325 (2000) et 5 autres sont en train de le faire.

只有十个会员国制定了执行第1325(2000)号决议的具体国家行动计划，另有五个国家制定此类计划。

Pour faciliter l'établissement de plans d'action nationaux, les principaux organismes partenaires du Réseau ont mis au point, ou sont en train de le faire, des outils pour aider les pays.

为促进国家行动计划的制定，青年就业网的核心机构伙伴为援助各国准备了准备相应工具。

Elle affirme qu'elle était en train de le faire au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, et que ses salariés au Koweït ont abandonné le site.

Pelagonija说，他将其财产从项目工地移走过程中，发生了伊拉克入侵和占领科威特事件。

Depuis lors, de nombreux autres États Membres ont élaboré, ou sont en train de le faire, des plans d'action nationaux ou d'autres documents directifs ou stratégiques traitant de l'emploi des jeunes.

其他许多会员国此之后制定制定解决青年就业问题的国家行动计划其他政策战略文件。

Le panéliste représentant l'AIE a observé que beaucoup de pays ont réformé leur réglementation afin d'attirer un investissement international suffisant et le transfert de technologies, ou sont en train de le faire.

来自国际能源机构的专题演讲人说，许多国家经实行规章改革，以便吸引足够的国际投资和技术转让。

Un certain nombre d'États ont également élaboré un plan national pour la conservation et la gestion des oiseaux de mer (Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande) ou sont en train de le faire (Australie, Namibie).

一些国家也制订了本国的保护海鸟国家行动计划（加拿大、新西兰、美国)，制订此类计划（澳大利亚、纳米比亚）。